Un séjour 13-17 ans
Chant, théâtre, danse ou musique instrumentale… un séjour artistique à vivre !
Une semaine pour monter un spectacle, style comédie musicale, de grande qualité.
L’équipe te propose des ateliers au choix avec des animateurs spécialisés : chant, musique (si tu joues déjà d’un instrument), danse « modern-jazz »/chorégraphie, théâtre, et 2 concerts pour clore le séjour !
Mais aussi des jeux, des moments autour de la bible, des balades, des veillées… (et pour ceux qui le veulent, des temps seront réservés aux devoirs scolaires et musicaux).
Dates : du 19 au 27 octobre 2024
Attention : reste uniquement des places garçons
Tarifs :
Afin d’adapter nos tarifs à votre situation personnelle, voici un tableau indiquant les tarifs en fonction de votre quote-part fiscale. Calculez votre quote-part en divisant votre revenu fiscal de référence par votre nombre de parts fiscales (vous trouverez ces infos sur votre avis d’imposition 2023 (revenus de 2022)) et reportez-vous au tableau pour définir votre tranche de tarif. Vous en aurez besoin pour compléter le bulletin d’inscription.
Procédure d’inscription :
Compléter le formulaire en ligne et cliquez sur « envoyer ».
Un message vous indiquant que « votre inscription en ligne est bien effectuée » s’affichera et vous recevrez automatiquement par mél (de Google Forms) une copie de vos réponses à l’adresse mél que vous aurez indiquée (Attention : ce mél peut arriver dans vos promotions).
Dans les jours suivants, le secrétariat du CDJ vous enverra par mél une confirmation (+ RIB) et vous demandera alors de régler l’acompte de 70 € pour validation définitive sous 15 jours. Si l’acompte n’est pas reçu dans les temps, l’inscription passera en liste d’attente.
Cette opération n’est pas automatique : nous devons traiter chaque inscription individuellement, merci donc de votre patience !
Un devis vous sera ensuite envoyé avec le solde à régler et des informations complémentaires sur le séjour ainsi que les documents éventuels à fournir pour compléter le dossier.
Règlement :
Règlement possible par chèque, virement, espèces ou Chèques vacances ANCV et ANCV Connect. Possibilités de payement échelonné, se renseigner au secrétariat.
Le solde des frais de séjour, indiqué sur le devis fourni devra être réglé au plus tard 30 jours avant le début du camp.
Aides possibles :
Les camps enfants, préados et ados sont habilités à recevoir les aides vacances de la CAF sous réserve d’accord de celle-ci. (Renseignez-vous auprès de votre CAF et contactez le CDJ à ce sujet).
Certaines régions (Conseil Général), communes ou CE peuvent aussi vous aider à financer les camps, n’hésitez pas à vous renseigner !
Conditions d’annulation et remboursement :
| Annulation sans justificatif | Annulation maladie, accident, Covid avec justificatif | ||
| Plus de 60 jours avant le séjour | 20€ conservés pour frais administratifs | 20€ conservés pour frais administratifs | |
| Plus de 30 jours avant le séjour | 70€ d’acompte conservés | 20€ conservés pour frais administratifs | |
| Moins de 30 jours avant le séjour | Le CDJ conserve (ou facture) 30% du prix du camp/séjour et 70% sont remboursés. | 20€ conservés pour frais administratifs | |
| Moins de 15 jours avant le séjour | Le CDJ conserve (ou facture) 100% du prix du camp/séjour. | 70€ d’acompte conservés |
La possibilité vous est donnée de devenir membre adhérent de l’association CDJ en rajoutant au prix du séjour une cotisation de 4 € pour les personnes majeures et 2 € pour les mineurs. Cette cotisation vaut pour l’année civile. Vous recevrez une carte de membre montrant votre attachement à notre association.
L’hébergement est assuré soit dans les chambres de notre bâtiment principal (chambres de 3 ou 4 lits), soit dans nos chalets (8 à 10 lits par chalet).
Pour des raisons de sécurité, un animateur(trice) pourra être amené à dormir dans la même chambre/chalet que votre enfant, assurant ainsi une présence adulte de proximité durant la nuit (principalement en ce qui concerne les chalets).
Assurance
Le CDJ est assuré en responsabilité civile pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association. Mais ceci ne couvre pas toutes les éventualités. Nous vous conseillons de contracter une assurance individuelle accident (ex : extrascolaire)
Afin de vous aider dans la préparation du séjour de vos enfants, une liste indicative spécifique à chaque séjour a été établie. Merci d’en prendre connaissance et de suivre les recommandations indiquées !
Pour vous aider à organiser le transport avec d’autres familles (que vous ayez de la place dans votre voiture ou que vous recherchiez une place) nous vous proposons une plateforme sécurisée où nous avons enregistré nos séjours :
St-LUN'ART
♦ Nouveauté 2025 : séjour bilingue franco-anglais ♦♦♦♦ New in 2025 : bilingual French–English stay ♦
Vous aimez dessiner, peindre ? Vous rêvez de commencer mais il vous manque quelques bases ?
Que vous soyez débutant ou déjà confirmé, ce séjour est pour vous !
Do you love drawing and painting? Have you always wanted to start but feel like you’re missing the basics?
Whether you’re a beginner or already experienced, this retreat is for you!
Avec Annie Renaudot, artiste plasticienne-graveuse, nous aborderons les bases techniques (dessin, aquarelle, acrylique) que nous mettrons en pratique sur le terrain en fonction de la météo : peinture en extérieur (paysages bretons, mer, bateaux…), et en intérieur si pluie…
Enseignement journalier avec David Sutherland (temps en commun avec le séjour golf)
Soirées animées sympathiques
Direction : Brigitte Sutherland
Guided by Annie Renaudot, a professional visual artist and printmaker, we will explore technical fundamentals (drawing, watercolour, acrylic painting). These skills will be applied outdoors, weather permitting, with subjects such as Breton landscapes, the sea, and boats. If it rains, indoor sessions will be arranged.
Daily discussion leader with David Sutherland (joint sessions with the golf retreat)
Relaxed and friendly evening activities
Retreat Director: Brigitte Sutherland
Du 14 au 20 septembre 2025
Tarifs:
Afin d’adapter nos tarifs à votre situation personnelle, voici un tableau indiquant les tarifs en fonction de votre quote-part fiscale. Calculez votre quote-part en divisant votre revenu fiscal de référence par votre nombre de parts fiscales (vous trouverez ces infos sur votre avis d’imposition 2024 (revenus de 2023)) et reportez-vous au tableau pour définir votre tranche de tarif. Vous en aurez besoin pour compléter le bulletin d’inscription.
Procédure d’inscription :
Compléter le formulaire en ligne et cliquez sur « envoyer ».
Un message vous indiquant que « votre inscription en ligne est bien effectuée » s’affichera et vous recevrez automatiquement par mél (de Google Forms) une copie de vos réponses à l’adresse mél que vous aurez indiquée (Attention : ce mél peut arriver dans vos promotions).
Dans les jours suivants, le secrétariat du CDJ vous enverra par mél une confirmation (+ RIB) et vous demandera alors de régler l’acompte de 70 € pour validation définitive sous 15 jours. Si l’acompte n’est pas reçu dans les temps, l’inscription passera en liste d’attente.
Cette opération n’est pas automatique : nous devons traiter chaque inscription individuellement, merci donc de votre patience !
Un devis vous sera ensuite envoyé avec le solde à régler et des informations complémentaires sur le séjour ainsi que les documents éventuels à fournir pour compléter le dossier.
Règlement :
Règlement possible par chèque, virement, espèces ou Chèques vacances ANCV et ANCV Connect. Possibilités de payement échelonné, se renseigner au secrétariat.
Le solde des frais de séjour, indiqué sur le devis fourni devra être réglé au plus tard 30 jours avant le début du camp.
Conditions d’annulation et remboursement :
| Annulation sans justificatif | Annulation maladie, accident, Covid avec justificatif | ||
| Plus de 60 jours avant le séjour | 20€ retenus pour frais administratifs | 20€ retenus pour frais administratifs | |
| Plus de 30 jours avant le séjour | 70€ d’acompte conservés | 20€ retenus pour frais administratifs | |
| Moins de 30 jours avant le séjour | Le CDJ retient (ou facture) 30% du prix du camp/séjour et 70% sont remboursés. | 20€ retenus pour frais administratifs | |
| Moins de 15 jours avant le séjour | Le CDJ retient (ou facture) 100% du prix du camp/séjour. | 70€ d’acompte conservés |
La possibilité vous est donnée de devenir membre adhérent de l’association CDJ en rajoutant au prix du séjour une cotisation de 4 € pour les personnes majeures et 2 € pour les mineurs. Cette cotisation vaut pour l’année civile. Vous recevrez une carte de membre montrant votre attachement à notre association.
Parcours :
Après avoir travaillé dans différents cabinets d’architectes j’ai enseigné aux ateliers de L’ADAC (ville de Paris) dans cette discipline ainsi qu’en tant que professeur d’arts plastiques en collège de 1984 jusqu’en 2022. Dans les années 1980-95 j’ai participé à l’encadrement des camps Arts en été (aquarelle ou/et peinture sur tissu) pour la LLB puis ceux du GBU. Parallèlement j’ai toujours approfondi ma pratique artistique en peinture puis en gravure aux ateliers Beaux-Arts de la Ville de Paris de 1997 à 2003. Ensuite dans l’atelier du graveur Vesco à Vanves de 2004 à 2008 et celui de l’Ecu de France à Viroflay de 2009 à 2023. Début 2024 quittant la région parisienne, j’ai installé mon atelier à Auxerre et l’aventure contine…
Démarche :
La lumière a toujours été une recherche inlassable au cœur de mes peintures et gravures : Lumière et ténèbres, Lumière et matières, Lumière qui recompose le visible et qui révèle l’indicible…
Mon inspiration s’ancre et se nourrit naturellement dans ma foi au Christ et dans sa Parole vivante et créatrice.
Selon les supports, outils ou médiums c’est toujours une rencontre et un émerveillement en écho à ce que mon regard perçoit des éléments de la nature de près ou au lointain transfigurés par la lumière… Mais la recherche ne s’arrête pas, elle continue ici dans les chemins, les errances, les traces, les dédales des lignes et des empreintes… reflets de nos parcours de vie avec ses blessures et redressements…
Quelques œuvres d’Annie Renaudot (aquarelles, acryliques, linogravures, pastels, gravure sur métal, carton ou plâtre…):
David et Brigitte Sutherland, couple franco-écossais, habitent en région lyonnaise depuis 2012.
Après plus de 30 années de ministère pastoral, ils sont actuellement engagés dans plusieurs ministères – calendriers bibliques, mentorat, formation de leaders dans des églises et itinérance.
Ils ont sept petits-enfants.
Apporter votre matériel de dessin/peinture :
♦ crayons,
♦ peinture,
♦ papier,
♦ chevalet (si vous en avez un)
Il y aura aussi du matériel sur place.
Pour vous aider à organiser le transport avec d’autres participants (que vous ayez de la place dans votre voiture ou que vous recherchiez une place) nous vous proposons une plateforme sécurisée où nous avons enregistré nos séjours :
• From Sunday, September 14th to Saturday, September 20th, 2025
- Price : 295 €
Registration Process
1. Complete the online form and click « Submit. »
2. A confirmation message will appear, stating that « your online registration has been successfully submitted. » You will also receive an automatic email (via Google Forms) with a copy of your responses at the email address you provided (check your promotions folder if needed).
3. In the following days, the CDJ office will send you a confirmation email along with bank details (RIB) and request a €70 deposit to finalize your registration within 15 days. If the deposit is not received on time, your registration will be moved to the waiting list.
4. This process is not automatic—each registration is handled individually, so thank you for your patience!
5. You will then receive a quote with the remaining balance to be paid, additional details about the stay, and any required documents to complete your registration.
Payment Options
Payments can be made via check, bank transfer, cash, or ANCV & ANCV Connect holiday vouchers. Installment payments are possible—please contact the CDJ office for more information.
The final balance must be paid at least 30 days before the start of the camp.
Cancellation & Refund Policy
Cancellation Period | Without Justification | With Medical Justification (Illness, Accident, COVID-19) |
More than 60 days before the stay | €20 administrative fee retained | €20 administrative fee retained |
More than 30 days before the stay | €70 deposit retained | €20 administrative fee retained |
Less than 30 days before the stay | 30% of the stay price retained, 70% refunded | €20 administrative fee retained |
Less than 15 days before the stay | 100% of the stay price retained | €70 deposit retained |
You have the option to become a CDJ association member by adding a €4 fee for adults or €2 for minors to your stay price. This membership is valid for the entire calendar year, and you will receive a membership card as a sign of your support for our association.
Background & Artistic Journey
After working in various architectural firms, I began teaching at L’ADAC (City of Paris) in this field, as well as working as an art teacher in middle schools from 1984 to 2022.
From the 1980s to 1995, I was involved in leading summer art camps (watercolour and/or fabric painting) for the LLB and later for the GBU.
Throughout my career, I have continuously deepened my artistic practice:
1997–2003: Studied painting and printmaking at the Beaux-Arts workshops of the City of Paris.
2004–2008: Worked in the studio of printmaker Vesco in Vanves.
2009–2023: Continued my exploration at L’Écu de France in Viroflay.
At the beginning of 2024, I left the Paris region and set up my new studio in Auxerre—and the adventure continues…
Artistic Approach
Light has always been at the heart of my paintings and engravings:
Light and darkness
Light and materials
Light that reshapes the visible and reveals the unspeakable
My inspiration is deeply rooted in my faith in Christ and His living and creative Word.
Each medium, tool, or surface is an opportunity for discovery—a dialogue between what my eyes perceive in nature and how light transforms it. My artistic journey is a continuous search through paths, wanderings, traces, and imprints—a reflection of life’s journey, with its wounds and redemptions.
A Selection of Works by Annie Renaudot
(Watercolours, acrylics, linocuts, pastels, metal engraving, plaster or cardboard prints…)
David and Brigitte Sutherland, a Franco-Scottish couple, have been living in the Lyon region since 2012.
After more than 30 years of pastoral ministry, they are now involved in various areas, including:
Bible calendar publications
Mentorship & leadership training within churches
Itinerant ministry
They are also proud grandparents of seven grandchildren.
Bring Your Own Drawing/Painting Supplies:
- Pencils
- Paints
- Paper
- Easel (if you have one)
Additional materials will also be available on-site.
Transport Organization Assistance
To help you coordinate transportation with other participants (whether you have space in your car or are looking for a ride), we offer a secure platform where we have registered our retreats.
